The Supreme Court has ruled them unauthorized—but refunds are far from guaranteed, and consumers shouldn't expect relief